• 颠倒

    2008-03-28
    ——"Look at my eyes. I really want to be with you..."
    ——"You Do?" or ——"Do You?"
    两种应对的方式其实都ok,不过翻译不同,传达的效果不同,回话者的心态也不一样。
  • almost no idea

    2008-03-27

    M: 妳都開始兜售ntt住房拉哈?還是你免費贈予:)

    Y:免费,我人那么好当然。

    M:這麽好?

    Y:不然也浪费

    M:劇本荒了,不知道能拍什麽好

    Y:几分钟的啊

    M:5-10分鐘,要說一個故事咯~但是要演員,場地什麽都要能搞定才能拍,所以要在資源範圍內選擇拍什麽,不光是劇本還有製片方麵的問題.

    Y:什么时候要交呢?

    M:我現在是只要有劇本第二天就可以出去拍

    Y:忙的!忙的!

    M:唉...要成為一個有起承轉合的完整故事

    Y:可以拍一个学画画的同学如何说服另一个同学做人体模特。

    M:如何說服呢?這個通常還要找畫室拍吧!

    Y:画室学校就有。如何说服就是你要拍的呀!

    M:如何說服呢呵呵,我是想不出如何说服。

    Y:比如开始没有要求的,但是在画的时候同学甲假装说这样效果不好,再顺便让模特看看自己的水平,然后就一步一步脱掉了.

    M:誰肯演?

    Y:也可以说服不成功啊,虽然最后没有成功,可画画的学生硬是自己假想了一个,然后还骗别人说是他说服的。模特卖相蛮好的。这不就是很学生的嘛?

    M:再想想 

    Y:恩。

    M:你能想出什麽和摩托有關的么呵呵,不過動起來的都很難弄,因爲通常都要2部車才能拍,就是我上學期第一個作業那樣。 

    Y:一个想当体育记者的学生想练习摄影技术,他想让roommate跑步他来练习动态摄影,可是对方跑不动,他们就用开摩托的速度来练习技术。

    M:這個好像可以在體育場拍。 

    Y:由于摩托的速度和运动员的速度不大相同,最终结果你可以自己想想。

    M:體育場倒是可以拍拍 

    Y:或者一个男生一直想找个GF漂亮点的可以带出去放在摩托后面秀一下,结果好不容易找到了个美女,发现对方是晕摩托车的,这个简单。

    M:还能想出點其他的哇^_^ 

    Y:我想想,我来吃个凤梨酥。一定要和摩托有关的呀?

    M:也不一定要摩托,我摩託出鏡次數也不少了呵呵。

    Y:我有次下楼去打印,然后没带钥匙,结果上来时候阿姨已经在打扫了,我走了近来但是她硬不相信我是这个房间的,一定要我交出钥匙,我正好没带。这个故事单单这么说太无聊了点,可是反映出港人严谨的风格。

    M:...我儘量不要拍ntt了...其實我原來想過一個roomate有朋友然後另一個沒有,每天回來都看到他們在親熱,然後很尷尬,有時候兩個人到半夜都不走。不過故事還是沒有串起來。 

    Y:那有留宿嘛?

    M:有的,哈,就是我對門寢室的。 

    Y:是伐?女的还是男的?roommate没有去向相关部门反应?

    M:2個男的住。但是我要是去拍他們的話似乎不太好呵呵。。。 

    Y:對的。 

    M:Brainstorming還ok,但是都要polish。

  • Reasonable

    2008-03-22
    有一首歌written by张震岳,歌词是这么写的:爱我别走/如果你说你不爱我/不要听见你真的说出口/再给我一点温柔。同一首歌sang by古巨基,我听起来却是这么样的:爱我别走/如果你说你不爱我/不要听见你真的说粗口/再给我一点温柔。这就是演绎者对原作的“二度创作”吗?
  • 对白练习一

    “这就完了?”

    “是啊。”

    “请问它的冲突在哪里?”

    “难道只有打打杀杀二奶情妇才算是电影?”

    “好吧,那......你想说些什么?”

    “人活着,要吃饭睡觉洗澡听音乐,还要有关爱,才能不寂寞。”

    “拜托!是人都知道啊!”

    “我们电影电视系的那些同学就不知道。”

    “噢,那这样很好。”

    “谢谢你的鼓励。你是比我更重要的人,因为你是我的鼓励。其实,哎,导演不需要吃饭睡觉,导演只需要鼓励。”

    对白练习二

    “金鱼金鱼,你告诉我,你每天喝着你的洗澡水是什么感觉?”

    “......”

    “金鱼,那当你和你的大小便睡在一起时,又是什么滋味?”

    “......”

    对白练习三

    你知道嘛,我哥可有意思了!追女生的时候都以‘在下’自居。”


    “噢?他喜欢女生在上面?”

    “......”

    “难道你和我说这个事儿,笑点不在这里呀?”

    对白练习四:

    “你还没有对它表示赞赏。”

    “喔,很漂亮啊。”

    “我在新疆买的。”

    “你还到过靠近丝绸之路那边吗?”

    “我哪儿都到过。”